Planifique su voto SA

Votación accesible

Tiene derecho a votar de forma privada e independiente. Llame a la oficina electoral del condado de Bexar al 210-335-VOTE (8683) si tiene preguntas o sugerencias sobre la votación accesible en el condado de Bexar. La siguiente información describe sus derechos como votante. Desde sistemas accesibles hasta votaciones en la acera, use la siguiente información para ayudarlo a planificar su viaje a las urnas.

Sistemas de votación accesibles

Todos los lugares de votación en Texas deben ser accesibles

  • Su lugar de votación cumplirá con estrictos estándares de accesibilidad, que incluyen:
  • Una ubicación en la planta baja a la que se puede ingresar desde la calle o mediante un ascensor con puertas que se abren al menos 36 pulgadas
  • Puertas, entradas y salidas utilizadas para entrar o salir del lugar de votación que tengan al menos 32 pulgadas de ancho.
  • Cualquier acera junto a la entrada principal del lugar de votación debe tener cortes en la acera o rampas temporales antideslizantes.
  • Las escaleras necesarias para entrar o salir del lugar de votación deben tener pasamanos a cada lado y una rampa antideslizante.
  • Remoción de todas las barreras como grava, portones de cierre automático, puertas cerradas sin manijas tipo palanca, o cualquier otra barrera que impida el paso de los discapacitados físicos hacia la mesa de votación.
  • Los sistemas de votación que son accesibles para los votantes con discapacidades físicas y pueden acomodar sin visión, baja visión, sin audición, baja audición, destreza manual limitada, alcance limitado, fuerza limitada, sin movilidad, baja movilidad o cualquier combinación de lo anterior (excepto el combinación de no oír y no ver)
  • Cada lugar de votación ofrecerá al menos un tipo de equipo de votación accesible o dispositivo Direct Record Electronic ("DRE"). Este equipo permite a los votantes con discapacidades votar directamente en el sistema o ayudarlos a marcar la boleta de papel. Dependiendo del tipo de sistema, los votantes con discapacidades pueden usar audífonos u otros dispositivos de asistencia para ayudarlos a votar de forma independiente y secreta.

Votación accesible: asistencia en las urnas

Dígale al funcionario electoral si es un votante que necesita ayuda para votar. No es necesario que proporcione prueba de su discapacidad. Los votantes tienen derecho a recibir asistencia si:

  • No puedo leer ni escribir; o
  • Tiene una discapacidad física que les impide leer o marcar la boleta; o
  • No puede hablar inglés o comunicarse solo con lenguaje de señas y desea ayuda para comunicarse con los funcionarios electorales.
Los votantes pueden ser asistidos por:
  • Cualquier persona que el votante elija que no sea un trabajador electoral;
  • Dos trabajadores electorales el día de las elecciones; o
  • Un trabajador electoral durante la votación anticipada.
Los votantes NO PUEDEN ser asistidos por:
  • Su empleador;
  • Un agente de su empleador; o
  • Un funcionario o agente de su sindicato.

La persona que asiste al votante debe leerle toda la boleta, a menos que el votante solicite que se lean solo partes de la boleta. La persona que ayude al votante debe prestar juramento de que no intentará influir en el voto del votante y marcará la boleta según lo indique el votante. Si el votante elige ser asistido por los funcionarios del lugar de votación, los observadores electorales y los inspectores electorales pueden observar el proceso de votación, pero si el votante solicita ser asistido por una persona que elija, nadie más puede verlo votar.
Es ilegal que una persona que ayude al votante:

  • Intente influir en el voto del votante;
  • Marque la boleta del votante de una manera diferente a la que solicitó; o
  • Dígale a cualquiera cómo votó el votante.

Voto accesible: el uso de intérpretes

Los votantes que no pueden hablar inglés, o que se comunican solo con el lenguaje de señas, pueden utilizar un intérprete para ayudarles a comunicarse con los funcionarios electorales, independientemente de si los funcionarios electorales que atienden al votante pueden hablar el mismo idioma que el votante. El votante puede seleccionar a cualquier persona que no sea el empleador del votante, un agente del empleador del votante o un funcionario o agente de un sindicato al que pertenece el votante. Si el votante no puede leer los idiomas en la boleta, el intérprete también puede ayudar traduciendo el idioma en la boleta para el votante en la cabina de votación. (Consulte la sección de asistencia anterior para obtener más detalles). Si el votante es sordo y no tiene un intérprete de lenguaje de señas que pueda acompañarlo para ayudarlo a comunicarse con el trabajador electoral o leer la boleta, el votante debe comunicarse con sus funcionarios electorales locales antes la elección y solicitar asistencia.

NOTA: Este es un cambio en la ley anterior, debido a órdenes judiciales emitidas el 12 y 30 de agosto de 2016.

Votación accesible: acera

Si un votante no puede entrar físicamente al lugar de votación, puede solicitar que un funcionario electoral lleve una boleta a la entrada del lugar de votación o a un automóvil estacionado en la acera. Después de que el votante marque la boleta, se la entregará al funcionario electoral, quien la colocará en la urna. O, a petición del votante, un acompañante puede entregarle al votante una boleta y depositarla en su nombre.

SUGERENCIA PARA EL VOTANTE CON DISCAPACIDAD: Si planea ir solo a votar en la acera, es aconsejable llamar con anticipación para que los funcionarios electorales lo esperen. GeEn general, puede votar en la acera durante la votación anticipada. período (desde el día 17 antes del día de las elecciones hasta el 4 ° día antes del día de las elecciones) o el día de las elecciones. Para una fecha de elección uniforme de mayo o una elección de desempate resultante, el período de votación anticipada es el día 12 antes del día de las elecciones hasta el día 4 antes del día de las elecciones.

es_MXSpanish